わかりやすい科学論文の書き方として、これだけ守れば意味は通るという究極ルール見つけました。 「英語に訳せない日本語を書かない」 学生さんの日本語論文には「こうした」「よって」などの表現が多発していました。「こうした」って「These」という意味？…