京都大学国際フォーラム「新たな知の統合に向けて」で、西洋と東洋では視点が異なるという紹介がありました。その発表では冒頭に池上嘉彦氏の実験を図で紹介していました。川端康成の「雪国」の文章を翻訳したものを読んで英語のネイティブスピーカーが思い…