英語が下手なのでBGMは極力英語を流して、これ以上下手にならないよう努めています。そのBGMのひとつのAFNラジオで、日本人が英語起源と信じて使っているデザート名の紹介がありました。 なるほどなぁ、と思ったのが「シュークリーム」。これは英語ネイティ…