国連地球環境監視システム／陸水環境監視計画（GEMS/Water ）のホームページの和訳サイトを見つけました。
http://www-cger2.nies.go.jp/gems/gems_jnet/wayaku/01index.html
年次報告書には世界の水問題について解説されているほかに、水質測定結果の一部（カルシウム、硝酸＋亜硝酸など）が世界地図で示されています。
また、下記のページの下の方で、3年ごとの水質データを見ることができます。
http://www-cger2.nies.go.jp/gems/gems_jnet/wayaku/09publications.html
