高３の娘から「お母さん、『二枚目』ってどういう意味？」と聞かれました。「ハンサムっていうか、まあ今でいうイケメンかな。」「ふ〜ん、『三枚目』もあるの？」「あるよ。」「どうしてイケメンのことを『一枚目』って言わないの？」
調べてみて初めて、歌舞伎に由来する言葉だったことを知りました。看板の1枚目に主役、2枚目に若い色男の役者の名が書かれていたことから、江戸時代に生まれた言葉なんだそうです。娘が知らなかったように、そのうち死語になるのかもしれませんね。
死語と言えば「FEN（Far East Network)」とは、今では言わないのですね。「AFN（American Forces Network）」だそうです。最近は英語のリハビリに自宅で仕事するときはAFNを流しています。Tune In RadioでBBCを流したりIpodでCNNを流したりしてましたが、聞き流すことができなくて、結局は学部生の頃みたくAFNに落ち着いています。この年齢になると、新しいことを習慣にするのは難しいようです。
