Academia.eduというサイトから、昨年あたりから「あなたの仕事を先月は○人見た、○人ダウンロードした」というメールが来るようになりました。
先週は「You're now in the top 2% of researchers on Academia by 30-day views!」というメールが来ていて、まさか私がトップ2％になるはずは。。。と自分のサイトを確認してみました。
何もしていないので所属も業績リストも顔写真も空白のままなのですが、唯一「Research Interests（研究内容）」に、このサイトが自動判別したらしき下記が並んでいました。
Ethnoecology
Interdisciplinary Studies
Wildlife Biology
Human-wildlife conflicts
Ethnobotany
これはスゴイ。今まで自分の専門を書く欄があると陸水学、沿岸環境学などと書いていたのですが、Ethnoecologyって、まさに私がやっている内容だと思いました。日本語にはどう訳されているのでしょうか。
下記を意味する言葉です。
The study of the relationships between people and the ecology of the environments in which they live
