トランプ氏「80年前の硫黄島での勝利を思い起こせ！」と鼓舞

2月20日にTh White HouseがXに投稿した下記が日本のマスコミでも話題になっています。

"CONGESTION PRICING IS DEAD. Manhattan, and all of New York, is SAVED. LONG LIVE THE KING!"
–President Donald J. Trump pic.twitter.com/IMr4tq0sMB

— The White House (@WhiteHouse) 2025年2月19日

同じ日にトランプ氏が2月19日にを、「米軍が硫黄島で日本軍を破った80周年記念日」と書いています。

🇺🇸"I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America... proclaim February 19, 2025, as the 80th Anniversary of the Battle of Iwo Jima. 

I encourage all Americans to remember the selfless patriots of the Greatest Generation." pic.twitter.com/k9va0306ZC

— The White House (@WhiteHouse) 2025年2月20日

ホワイトハウスのホームページにあったトランプ氏による声明の、結論にあたる部分を和訳しました。

「よって、私、アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプは、憲法および合衆国法によって私に与えられた権限により、2025年2月19日を硫黄島の戦い80周年記念日とすることをここに宣言する。 私は、すべての米国人に、偉大なる世代の無私の愛国者たちを思い起こすよう奨励する。」

時事通信がこれについて報道していましたが、ちょっとニュアンスが違う気がしました。