An accumulation of facts is no more a science

来週火曜日17日は、15時から秋M2の修士論文発表会、その後、判定会議があって、17時からはコンパです。主賓はもちろん、秋M2。
今、そのコンパの準備で、M1の担当者が働いています。出欠確認、資金調達、秋M2に渡す色紙の回覧。。。
私の所にもB君が終了するので、「やはり指導教官が最初に書いていただかないと。。。」と担当者から依頼が来ました。
それで下記を書きました。
Science is built up of facts as a house is built of stones,
but an accumulation of facts is no more a science than the heap of stones is a house.