押しボタン信号

私の家は外国人宿舎の近くにあり、学園都市の中でも外国人が多い所です。そしてよく見るのが、いつまでも青にならない歩行者信号をうんざりしながら眺めている外国人。青にするにはボタンを押さねばならないことが、英語で書いていないために分からないのです。
自動車だと検知器で自動的に変わるようになっていることも、ボタンを押さねば変わらないのだと気づきにくくさせているようです。
いっそ、人が近づいても検知して変わってくれればいいのですが。。。