4月1日記事で紹介したように、ロシア当局はバイカル湖への汚水規制を緩和する法律を準備して、パブリックコメントを募集していました。
これに対してロシア国民だけでなく、世界の科学者やユネスコ世界遺産担当から反対の意見が出された結果、この法律は廃案となりました。
ところで、地元住民から何度も反対意見が出され、世界にそこだけにしかいない動物が多く住んでいるのに調査もされずに埋め立てられることに国内21学会が反対し、世界の科学者からも反対の声が寄せられているにもかかわらず、埋めたてを強行している国があります。日本です。民主主義も、科学に基づいた環境保全を求める声も無視するこの国の方が、強権的とされるロシアよりはるかに強権的で野蛮です。
「日本に北方領土を返したら、貴重な自然が残る土地に米軍基地ができてしまうのではないか。」とロシアが主張するのも、もっともです。そうでないと言いたいならば、せめて、沖縄の人達が何度も示した民意を汲むのが民主主義国家・法治国家というものではないでしょうか。
Dear colleagues, friends,
This letter of thanks acknowledges our deep gratitude to you for raising your voices in favour of Lake Baikal, the one for the Planet. Although it is a tiny piece of our Earth, no one would deny it being one of its pearls, and as a magnificent gift from the nature, it needs our care and protection. Global environmental problems are obviously piling up, but you do not step aside and stay involved. With your strong voices, we succeeded in suspending the draft regulations concerning emissions into Lake Baikal, which were not logical and technologically reasonable. At the moment, the government comes to the opinion that the construction of treatment facilities at Lake Baikal should be based on the best world technologies. Yours suggestions and examples have contributed to this opinion.
We greatly appreciate your concern, help and advice and hope that our mutual efforts, scientific experience and good will would contribute to the world’s and Baikal’s healthier future.
Dr. Andrey Fedotov
Director of Limnnological Institute SB RAS
Prof. Oleg Timoshkin
Head of Laboratory of Aquatic Invertebrate Biology LIN SB RAS
